Geomatik Schweiz
Géomatique Suisse
9/2010

Editorial

Photogrammetrie/Fernerkundung
Photogrammétrie/Télédétection

J. Vallet:

Relevé routier à très haute résolution par système LiDARPhotogrammétrique héliporté

L’utilisation du LiDAR/photogrammétrie aéroporté est désormais bien intégrée dans la panoplie des techniques de mensuration. Selon l’altitude de vol, cette technique offre une précision de mesure de ~5–10 cm à 30–40 cm. Le secteur de la haute précision (< 5 cm) n’est pas encore usuel pour le LiDAR aéroporté et il était intéressant d’analyser le potentiel de la méthode dans cette gamme de mesure. Dans le cadre de la rénovation des autoroutes (UPlaNS), la technique d’acquisition héliportée pour Helimap System^® a été utilisée en vol basse altitude (<100 m) afin de produire un modèle numérique de terrain de haute densité (>10 pt/m2) et une orthophoto de haute résolution (pixel de 2 cm) de la chaussée et des environs de l’autoroute. Grace à l’implantation d’une série de points de calage au sol, MNT LiDAR, images et orthophoto ont pu être extraits avec une précision (1ó) de ~3 cm en altimétrie et ~2 cm en planimétrie sur la chaussée. Un second relevé effectué récemment avec un nouveau LiDAR dernière génération laisse entrevoir une amélioration significative sur la précision.

Die Verwendung der luftgestützten LiDAR-Photogrammetrie gehört in die Reihe der etablierten Vermessungstechniken. Je nach Flughöhe bietet diese Technik eine Messgenauigkeit von ~5–10 bis 30–40 cm. Der Bereich der Hochpräzision (< 5 cm) ist für luftgestützten LiDAR noch nicht üblich und so war es interessant, das Potenzial der Methode in diesem Messbereich zu analysieren. Im Rahmen des Unterhalts der Autobahnen (UPlanNS) wurde die helikoptergestützte Aufnahmetechnik Helimap System^® im Tiefflug verwendet (< 100 m), um ein digitales Geländemodell von hoher Dichte (>10 Pkt./m2) sowie eine hochauflösende Orthophoto (Pixel von 2 cm) der Fahrbahn und der Umgebung der Autobahn herzustellen. Dank dem Anbringen einer Serie von Passpunkten am Boden erhielt man DHM LiDAR, Bilder und Orthophoto mit einer Genauigkeit (1ó) von ~3 cm in der Höhe und ~2 cm in der Lage. Eine kürzlich mit einem LiDAR der neuesten Generation gemachte zweite Aufnahme lässt eine beachtliche Verbesserung der Genauigkeit voraussehen.

L’utilizzazione del LiDAR/fotogrammetria aeroportata è ben integrata nella gamma delle tecniche di misurazione. In base all’altezza di volo, questa tecnica offre una precisione di misura da ~5–10 cm a 30–40 cm. L’ambito di alta precisione (< 5 cm) non è ancora consueto per il LiDAR aeroportato ed è stato interessante analizzare la potenzialità del metodo in questa gamma di misura. Nel quadro della ristrutturazione delle autostrade (UPlaNS), si sono impiegate la tecnica di acquisizione eliportata Helimap System^® nel volo a bassa altitudine (< 100 m) per riprodurre un modello digitale di terreno ad alta densità (> 10 pt/m2) e una ortofoto ad alta risoluzione (pixel di 2 cm) della carreggiata e dell’ambito circostante l’autostrada. Grazie all’inserimento di una serie di punti di calettamento al suolo è stato possibile estrarre MNT LiDAR, immagini e ortofoto con una precisione (1ó) di ~3 cm in altimetria e di ~2 cm in planimetria sulla carreggiata. Un secondo rilevamento effettuato di recente con un nuovo LiDAR dell’ultima generazione fa intravedere un notevole miglioramento a livello di precisione.

D. Caduff, S. Nebiker:

3D-Standards und Web Services

Das Spektrum der 3D-Technologien für geographische Anwendungen hat sich in den letzten Jahren rasant erweitert. War 3D früher eine Nische für professionelle Anwender, so ermöglichen neue Technologien jetzt allen möglichen Kategorien von Benutzern ihre eigenen 3D-Datensätze in einem beliebigen Format herzustellen. 3D-Formate unterscheiden sich jedoch in ihren Möglichkeiten Objekte digital zu erfassen, was zu Problemen beim Datenaustausch führen kann. In diesem Artikel werden wir die verschiedenen Arten von 3D-Modellen besprechen, ihre Eigenarten und Unterschiede erläutern, Schwächen und Stärken verschiedener 3D-Geo-Standards aufzeigen sowie Web Services für den Austausch von 3D-Geodaten vorstellen.

Le spectre des technologies 3D pour des applications géographiques s’est rapidement élargi ces dernières années. Alors qu’autre fois 3D était une niche pour des utilisateurs professionnels de nouvelles technologies permettent aujourd’hui à toutes catégories d’utilisateurs de produire leurs propres blocs de données dans le format voulu. Les formats 3D se distinguent cependant dans leurs possibilités de saisir des objets de façon numérique ce qui peut amener des problèmes dans l’échange des données. Dans cet article nous traiterons les différentes sortes de modèles 3D, leurs qualités et différences, nous mettrons en évidence les faiblesses et avantages de différents géostandards 3D et présenterons les services web pour l’échange de géodonnées 3D.

Nel corso degli ultimi anni la gamma delle tecnologie 3D destinate alle applicazioni geografiche ha registrato una rapida espansione. Se prima il 3D era una nicchia destinata agli utenti professionali, adesso le nuove tecnologie consentono a tutte le categorie possibili di utenti di produrre i propri set di dati 3D in un formato a piacimento. I formati 3D si differenziano tuttavia nella possibilità di rilevare digitalmente gli oggetti possibili, cosa che potrebbe comportare dei problemi al momento dello scambio dei dati. In quest’articolo si discutono i vali tipi di modelli 3D, si spiegano le loro caratteristiche e le loro differenze, si illustrano i punti forte e deboli dei vari standard geografici 3D e si mostrano diversi servizi web per lo scambio di geodati tridimensionali.

F. Gervaix, O. Donzé, Y. Benmansour:

Activités 3D présentes et futures de l’hepia et de la HEIG-VD

Avec le développement de la 3D dans le canton de Genève comme moteur (cf. Géomatique Suisse 5/2010), deux écoles de la HES-SO unissent leurs forces pour produire et utiliser de façon optimale des données tridimensionnelles de tout premier ordre. Les activités d’enseignement et de recherche, intimement liées, gagnent en pertinence et en crédibilité par leur application au cas de Genève. La dynamique initiée en 2007 avec la formation continue liée à Bâti3D ne se dément pas. De nouvelles applications apparaissent régulièrement, débouchant sur des mandats, des travaux d’étudiants ou des manifestations. Tous les acteurs sortent gagnants de cette collaboration.

Mit der 3D-Entwicklung des GIS im Kanton Genf (vgl. «Geomatik Schweiz» 5/2010) bündeln zwei Fachhochschulen der HES-SO ihre Kräfte, um dreidimensionale Geodaten optimal zu produzieren und anzuwenden. Durch die konkrete Anwendung im SITG gewinnen die eng miteinander verbundenen Lehr- und Forschungstätigkeiten an Ansehen und Glaubwürdigkeit. Die Dynamik wurde 2007 mit der Bâti3D-Fortbildung angestossen. Regelmässig kommen neue Anwendungen dazu, ausgelöst durch Mandate, Studienarbeiten oder Tagungen. Alle Akteure profitieren von dieser Zusammenarbeit.

Il canton Ginevra ha assunto una posizione di promotore nello sviluppo 3D (cfr. Geomatica Svizzera 5/2010), due scuole della SUP/SO uniscono le loro forze per produrre e utilizzare in modo ottimale i dati tridimensionali di primo ordine. Le attività di insegnamento e ricerca, strettamente correlate, acquistano pertinenza e credibilità nella loro applicazione nel caso di Ginevra. La dinamica iniziata nel 2007 con la formazione continua legata a Bâti3D non smente. Le nuove applicazioni sono regolarmente presenti, sboccano in mandati oppure in lavori di studenti e manifestazioni. Tutti gli attori escono vincenti da queste collaborazione.

E. Schmassmann, R. Bovier:

Topografisches Landschaftsmodell TLM: swissTLM^3D

Seit Frühling 2008 wird beim Bundesamt für Landestopografie swisstopo das Topografische Landschaftsmodell TLM aufgebaut und nachgeführt. Nachdem bei swisstopo die Produktionsprozesse und die Infrastruktur umgestellt wurden, konnte die Produktion hochgefahren werden. Im Herbst 2010 werden nun die ersten Produkte aus der Produktionsdatenbank des TLM als swissTLM3D 1.0 Produkte abgeleitet und den Kunden ausgeliefert.

Depuis le printemps 2008 l’Office fédéral de topographie est entrain d’établir et de tenir à jour le modèle topographique du paysage TLM. Après l’adaptation des processus de production et de l’infrastructure chez swisstopo la production a pu reprendre sa vitesse de croisière. Dès l’automne 2010 les premiers produits provenant de la banque des données de production du TLM seront dérivés comme produits swissTLM3D 1.0 et livrés aux clients.

Dalla primavera del 2008 presso l’Ufficio federale di topografia swisstopo si è in procinto di attuare e aggiornare il modello topografico del paesaggio TLM. Dopo la riorganizzazione dei processi di produzione e delle infrastrutture di swisstopo, si è passati alla fase di produzione. Nell’autunno 2010 si deriveranno e forniranno ai clienti i primi prodotti della banca dati di produzione del TLM come swissTLM3D 1.0.

Y. Bühler, M. Christen, S. Margreth, P. Bartelt:

RAMMS: Simulation und Visualisierung von Lawinen im dreidimensionalen alpinen Gelände

Lawinen fordern in der Schweiz jedes Jahr Todesopfer und gefährden Gebäude und Verkehrsinfrastruktur. Durch die intensivierte Nutzung des Alpinen Raumes in den vergangenen Dekaden stiegen auch die Anforderungen an den Lawinenschutz. Die numerische Simulation von Lawinen ist zu einem wichtigen Hilfsmittel für die Planung und Beurteilung von Schutzmassnahmen geworden. Das neue Softwarepacket RAMMS (Rapid Mass MovementS), entwickelt am WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF, verknüpft numerische Berechnungen mit einem anwenderfreundlichen dreidimensionalen Visualisierungsmodul. Dieses Werkzeug ermöglicht es Naturgefahren-Experten, wichtige Parameter wie Auslaufdistanz, Geschwindigkeit und Aufpralldruck von Lawinen im dreidimensionalen Gelände zu berechnen und auch für Laien ansprechend zu visualisieren.

Chaque année en Suisse des avalanches causent des victimes et menacent des bâtiments et des infrastructures de transport. Du fait de l’utilisation intensifiée de l’espace alpin, ces dernières décénnies,les exigences pour la protection contre les avalanches ont augmenté. La simulation numérique d’avalanches est devenue un moyen d’aide important pour la planification et l’évaluation de mesures de protection. Le nouveau paquet de logiciel RAMMS (Rapid Mass MovementS), développé au sein du WSL par l’Institut pour l’étude de la neige et des avalanches SLF relie des calculs numériques à un module de visualisation tridimensionnel facile à appliquer. Cet outil permet aux experts en dangers naturels de calculer d’importants paramètres tels que distance de coulée, vitesse et pression d’impact d’avalanches dans le terrain tridimensionnel et même de les visualiser de façon adéquate pour le profane.

Ogni anno in Svizzera le valanghe mietono vittime e mettono a repentaglio gli edifici o le infrastrutture di trasporto. Nelle ultime decadi, l’uso intensivo dello spazio alpino ha aumentato i requisiti a livello di ripari contro le valanghe. La simulazione numerica delle valanghe è diventata uno degli strumenti di rilievo nella pianificazione delle misure protettive. Il nuovo pacchetto di software RAMMS (Rapid Mass MovementS), sviluppato dal WSL-Istituto per lo studio della neve e delle valanghe SLF, abbina i calcoli numerici a un modulo di visualizzazione tridimensionale facile da usare. Questo strumento consente agli esperti in pericoli naturali di calcolare importanti parametri come la distanza d’estensione, la velocità e la pressione d’urto delle valanghe su un terreno tridimensionale e di visualizzare il tutto anche per un pubblico meno esperto.

Rubriken/Rubriques

Ausbildung, Weiterbildung/Formation, Formation continue

Neue Berufsbildung Geomatiker/in: Organisation, Ziele und Aufgaben des Trägervereins Geomatiker/in Schweiz

Nouvelle formation professionnelle géomaticien/géomaticienne: l'Association des organismes responsables Géomaticiens/Géomaticiennes Suisse: son organisation, sa mission, ses tâches

Bildungszentrum Geomatik Schweiz: Lehrgang Geomatiktechnik Basismodule, Workshop für Berufs- und Praxisbildner, Rechte (IT, Internet), Office Vertiefung, Statik am Bau, Sicherheit, IT Projekt, Normierung und Dokumentation

Abschlussprüfung GeomatiktechnikerIn mit eidg. FA

Centre de formation géomatique suisse: Module de base BASE SIT (B5)

Examen final de technicien/ne en géomatique avec brevet fédéral

ETHZ: Geomatikseminare

Wald in der Landschaftsanalyse

Lehrabschlussprüfung für Geomatiker und Geomatikerinnen Sommer 2010

Mitteilungen/Communications

Der Bund öffnet sein Geoportal

Fachliteratur/Publications

M. Schilcher (Hrsg.): 15. Münchner Fortbildungsseminar Geoinformationssysteme

T. Wunderlich (Hrsg.): Ingenieurvermessung 10

T. Luhmann, C. Müller (Hrsg.): Photogrammetrie – Laserscanning – Optische 3D-Messtechnik

Firmenberichte/Nouvelles des firmes

Topcons GLS-1500 Laserscanner 10x schneller

GeoSeeland setzt auf Autodesk MapGuide Enterprise 2011

ESRI International User Conference in San Diego, USA

Leica GNSS Spider Version 4.0 – die nächste Software-Generation für den professionellen Betrieb kommerzieller GNSS-Netzwerke

Erste digitale Luftbildkamera der neuen Generation von Intergraph^® an geoplana Ingenieure in Deutschland geliefert

ArcGIS 10, un pas de plus vers une utilisation fluide et intuitive des SIG (ESRI)

LIDS 7.2 – neuer Release mit neuen Möglichkeiten (Berit)

[ zurück ]